アトランタ・ホークスは現地15日にボストン・セルティックスに完敗し、NBAプレイオフ・ファーストラウンドを黒星発進とした。

ハーフタイムの時点で30点差をつけられるなど、昨季NBAファイナリストのセルティックスに太刀打ちできなかったホークス。

中でもエースのトレイ・ヤングがFG成功率27.8％（5/18）、さらにターンオーバー5回と精彩を欠いてしまったが、ヤングはこのパフォーマンスによりNBAのプレイオフ史上ワーストの記録を樹立してしまった模様。

ESPNによると、ヤングはNBAプレイオフ7試合のスパンで3ポイントを史上最多となる49本放ち、かつ史上最小となる3本の成功にとどまっているという。

Trae Young is 8/49 from 3 in his last 7 playoff games.

This is the most attempts with the fewest makes in a 7-game span in playoff history. pic.twitter.com/AHmefBiXbL

— ESPN Stats & Info (@ESPNStatsInfo) April 15, 2023

今季のヤングは3ポイントを安定して決めることができず、成功率は33.5％にとどまっている。

昨季は3P成功率38.2％を記録しただけに、大きく後退していると言えるだろう。

ホークスが強豪セルティックスを下すためには、ヤングの復調が不可欠だ。

果たしてヤングはNBA屈指のディフェンシブチームであるセルティックスとのシリーズ中に調子を取り戻し、ホークスを牽引することができるだろうか？

なお、ヤングのシリーズ第1戦のスタッツは以下の通りとなっている。

–	第1戦
出場時間	34
得点	16
リバウンド	3
アシスト	8
スティール	2
ブロック	0
TO	5
FG成功率	27.8％ （5/18）
3P成功率	20.0％ （1/5）
FT成功率	71.4％ （5/7）
+/-	-14