アトランタ・ホークスのベテランガード、ルー・ウィリアムスは、ロサンゼルス・クリッパーズに所属していた当時、「トレードされるならNBAを引退する」と語っていた。

だが、シーズン中のトレードでホークスに移籍。

今季のホークスはNBAタイトル獲得に向けて快進撃を続けているが、ウィリアムスによると、トレード前はホークスをNBAタイトルコンテンダーとして見ておらず、トレードが決まった時はショックを受けたという。

ウィリアムスはトレード当時を振り返り、次のようにコメント。clutchpoints.comが伝えている。

正直に話すが、（ホークスは）真のNBAタイトルコンテンダーではないと思っていた。

プレイしたいと思えるようなチームではなかった。

ウェスタン・カンファレンスでクリッパーズの一員としてプレイしていた時は、チャンピオンを狙っていたからね。

僕はチャンピオンになることに集中していたんだ。

ウィリアムスによると、NBAタイトルコンテンダーのクリッパーズからNBAプレイオフ進出を目指すホークスにトレードされた当時は、モチベーションを維持するのが大変だったという。

多くのNBAファンと同じように、ウィリアムスもホークスがこれほど躍進するとは思ってもいなかっただろう。

結果的に見ると、ウィリアムスにとってホークスへのトレードは最高の出来事だったのかもしれない。

なお、ウィリアムスのNBAプレイオフ・カンファレンスファイナル第1戦から第4戦のスタッツは以下の通りとなっている。

–	第1戦	第2戦	第3戦	第4戦
出場時間	12：11	12：45	17：55	35：00
得点	3	5	5	21
リバウンド	0	1	2	5
アシスト	0	2	3	8
スティール	0	0	0	1
ブロックショット	0	0	1	0
ターンオーバー	0	0	1	1
FG成功率	20.0％ （1/5）	33.3％ （2/6）	33.3％ （1/3）	77.8％ （7/6）
3P成功率	100％ （1/1）	33.3％ （1/3）	100％ （1/1）	66.7％ （2/3）
フリースロー成功率	–	–	100％ （2/2）	83.3％ （5/6）
+/-	-12	-12	-12	+15